Протаіерэй Сергій Гардун. Служэнне Богу і Беларусі

Полное библиографическое описание: Астапенка, Анатоль Уладзіміравіч (1947- ). Протаіерэй Сергій Гардун. Служэнне Богу і Беларусі / Анатоль Астапенка ; дапушчана да распаўсюджання Выдавецкім саветам Беларускай Праваслаўнай Царквы. ИС Б25-411-0128. - Мінск : Прыход Свята-Петра-Паўлаўскага сабора ў г. Мінску, 2026. - 63 с. : фот. - (48 праваслаўных дзеячаў Беларусі). - Бібліягр.: с. 60-62. - 150 экз. - ISBN 978-985-6594-98-7

Аннотация: Книга, вышедшая в серии «48 православных деятелей Беларуси» посвящена священнослужителю Православной Церкви, богослову, переводчику и учителю, протоиерею Сергию Гордуну (1959–2022). Публикация носит агиографический и биографический характер, но написана в стиле научно-популярного исследования с элементами исторического анализа. Автор, Анатолий Остапенко, зафиксировал не только ключевые события жизни героя, но и показал его вклад в духовное и культурное возрождение Беларуси. Личность отца Сергея Гордуна как талантливого переводчика Священного Писания и литургических текстов на белорусский язык, его роль в возрождении духовного воспитания и богословской науки в Беларуси до сих пор не были подробно изучены. Данное издание восполняет существенный пробел в этой области и является важным источником для будущих исследований по истории Белорусской Православной Церкви во второй половине XX – начале XXI веков. Структура книги логична и последовательна, выдержана в хронологическом порядке. Автор начинает повествование с рассказа о детстве и юности будущего священника, уделяя особое внимание формированию его мировоззрения в условиях советского атеизма. Этот раздел основан на личных воспоминаниях самого отца Сергия, что делает его уникальным нарративным историческим источником. Наиболее подробными и информативными являются разделы, посвященные его учебе в Минском государственном педагогическом институте иностранных языков, Московской духовной академии и семинарии, а также основным направлениям служения: переводческой деятельности, преподавательской работе в Минских духовных учебных заведениях, Институте теологии Белорусского государственного университета. В главе «Обращение к небесам на белорусском языке» автор раскрывает сложную проблему языка богослужения в Беларуси, что делает книгу интересной не только для историков Церкви, но и для филологов и культурологов.