Пра Бога і веру

Полное библиографическое описание: Пра Бога і веру : гутаркі для дзяцей і бацькоў / [рэд. Лідзія Кулажанка, Кастусь Антановіч ; дапушчана да распаўсюджання Выдавецкім саветам Беларускай Праваслаўнай Царквы. ИС Б23-301-0003]. - Мінск : Прыход Свята-Петра-Паўлаўскага сабора ў г. Мінску, 2023. - 203 с. : каляр. іл. - Паводле кнігі "Першая навука Закону Божага з беларуска-славянскімі буквамі" (1936) пад рэд. С. К. Паўловіча. - 100 экз. - ISBN 978-985-6594-90-1

Аннотация: Выданне ўяўляе сабой скарочаны і адаптаваны для сучаснага чытача тэкст паводле кнігі “Першая навука Закону Божага з беларуска-славянскім букваром” (1936) пад рэдакцыяй педагога, кандыдата багаслоўя С. К. Паўловіча. Пры ўсёй вартасці названай кнігі ўзнікла неабходнасць адаптацыі і скарачэння тэкстаў у сувязі з архаічнасцю і неўпарадкаванасцю мовы выдання, а таксама выкарыстання ў якасці прыкладаў фактаў з жыцця Заходняй Беларусі 1920-1930-х гг., малазразумелых сучаснаму чытачу. У новае выданне аўтары адаптацыі (Антановіч К.У., Кулажанка Л.Я.) уключылі раздзелы: “Пра Бога”, “Стары Запавет”, “Новы Запавет” і “Праваслаўная вера”. Тэкст адрэдагаваны ў адпаведнасці з сучаснай арфаграфіяй беларускай мовы, уведзены спасылкі з тлумачэннямі некаторых слоў і паняццяў. Пры гэтым захаваны лексічныя (варыятыўныя) і стылёвыя асаблівасці арыгінала, што адлюстроўваюе этапы развіцця царкоўнай лексікі ў Беларусі. Кніга дапоўнена раздзеламі "Святы праваслаўнага календара", біяграфічным артыкулам пра Сяргея Паўловіча і Кароткім тлумачальным слоўнікам, падрыхтаваным выдаўцамі. У кнізе змешчаны арыгінальныя ілюстрацыі сучасных мастакоў Алены Ахрамовіч і Фёдара Сарокі, якія прапануюць дзецям далучыцца да размалёўкі кнігі. З поўным тэкстам выдання 1936 года даследчыкі і ўсе зацікаўленыя змогуць пазнаёміцца, звярнуўшыся да электроннай версіі кнігі ў фармаце PDF, размешчанай на сайце Петра-Паўлаўскага сабора ў г. Мінску www.sppsobor.by і аўдыёверсіяй асобных раздзелаў кнігі ў выкананні рэжысёра і акцёра Беларускага радыё Алега Вінярскага