Издательская деятельность – одно из направлений в работе Издательского совета Белорусской Православной Церкви (далее – ИС БПЦ). За период с 2014 по 2020 год ИС БПЦ реализован 21 издательский проект.
Среди них – издание Нового Завета в переводе на современный белорусский язык, которое стало знаковым событием не только для Белорусской Православной Церкви, но и всего восточнославянского ареала.

За перевод книг Нового Завета на современный белорусский язык по итогам 2018 года Библейской комиссии БПЦ была присуждена премия «За духовное возрождение».

В 2014–2020 гг. 19 наименований изданий вышло по результатам реализации программы Исторической комиссии ИС БПЦ по изданию корпуса книг, посвященных проблемам унии, в том числе и в соответствии с программой празднования 220-летия со дня рождения и 150-летия со дня блаженной кончины митрополита Литовского и Виленского Иосифа (Семашко) и 180-летия Полоцкого собора 1839 г. Общий тираж изданных книг составил 45470 экз.
Издательский проект Исторической комиссии ИС БПЦ стал значительным вкладом Белорусской Православной Церкви в раскрытие исторической правды событий принятия Унии и неоднозначно оцениваемых историками периодов существования католической церкви восточного обряда на территории Беларуси первой трети XIX столетия.


Впервые в адаптации на современный русский язык изданы: «Записки» митрополита Иосифа (Семашко) [5], «Записки» архиепископа Василия (Лужинского) [6], «Записки» архимандрита Владимира (Терлецкого) [7], записка «О Греко-Унитской Церкви в Западном крае России» архиепископа Антония (Зубко) [7], а также публикация П. Я. Чебодько «Из воспоминаний белоруса Я. А. Чебодько» [8]. Все издания сопровождаются предисловиями членов Исторической комиссии – В. А. Тепловой, протоиерея Александра Романчука, священника Алексия Хотеева и др. В процессе подготовки книг к изданию проделана скрупулезная работа по адаптации текстов книг с дореформенной орфографии, бережно сохранялись особенности авторского текста и его стиля. Адаптация выполнена на высоком профессиональном уровне кандидатом филологических наук Эльвирой Валерьевной Ермоленко.

Воспоминания владыки Иосифа разделены автором на пять частей, из них первая была написана в 1850 г., а остальные – в 1861 г. Преосвященный составил 8 сентября 1862 г. завещание, одним из пунктов которого было посмертное издание записок. Однако он и после продолжил делать дневниковые записи собственноручно и при участии своего секретаря до начала 1868 г. Эти дополнительные записи были напечатаны историком Г. Я. Киприановичем в приложении к его фундаментальному труду о жизни митрополита Литовского Иосифа (Киприанович, Г. Я. Жизнь Иосифа Семашки, митрополита Литовского и Виленского и воссоединение западно-русских униатов с православною церковию в 1839 г. / Г. Я. Киприанович. Изд. 2-е, испр. и доп. Вильна : Типография И. Блюмовича, 1897. С. 527–546). (Текст Новооткрытых записок Иосифа, митрополита Литовского также приводится в данном издании). Таким образом, большую часть своих мемуаров Преосвященный написал в последние годы, когда появилась возможность спокойно осмыслить пережитое, отделить главное от второстепенного, дать оценку понесенным трудам.

Результатом деятельности Василия (Лужинского) было создание новой конфессиональной ситуации на белорусских землях. Это дает основание считать Василия (Лужинского) одним из выдающихся архипастырей Православной Церкви Беларуси. Не вызывает сомнений, что личность и церковная деятельность архиепископа Полоцкого, круг его единомышленников и сотрудников подлежит дальнейшему изучению.

Автобиографические записки архимандрита Владимира (Терлецкого) позволяют проследить основные вехи духовной эволюции автора и факторы, оказавшие на него наибольшее влияние. Прекрасно образованный и эрудированный, внимательный и обладавший огромным кругом знакомств автор мемуаров на прекрасном русском языке не только фиксирует наиболее интересные факты из своей богатой биографии, но и делится с читателем своими мыслями и сомнениями по поводу описываемых событий. Впечатляет географический и тематический охват воспоминаний Владимира (Терлецкого), а также галерея описываемых им лиц и событий. Перед взором читателя проходят Ближний Восток и Балканы, Австрийская империя и Саксония, Франция и Италия; София, Белград, Дрезден, Париж, Марсель, Генуя и Рим; при этом автор нередко оказывался в этих местах в то время, когда там происходили наиболее драматичные или решающие события. Среди собеседников Владимира (Терлецкого) в разное время оказывались Римский Папа Пий IX, французский император Наполеон III, польский генерал Скржинецкий, австрийские солдаты, французские простолюдины.
Записки Владимира (Терлецкого) отличаются изяществом стиля и прекрасным литературным языком, чтение их доставляет огромное удовольствие. Записки архиепископа Антония (Зубко) и Владимира (Терлецкого) стоят в одном ряду с мемуарами двух других деятелей упразднения унии в пределах Российской империи – митрополита Иосифа (Семашко) и архиепископа Василия (Лужинского). Это важнейшие исторические источники личного происхождения, относящиеся к произведениям мемуарного жанра и поэтому не только читаются легко, но и увлекают своими сюжетами.



К публикациям исторических источников можно отнести и издание «Переписки канцлера Льва Сапеги и архиепископа Иосафата Кунцевича», подготовленного священником Алексием Хотеевым [10], а также переиздание «Записок сельского священника» Плакида Янковского [9] и сборник «Полоцкая епархия (1833–1917 гг.): документы говорят» (сост.: В. А. Теплова, О. Алекаев) [21]. Последний посвящен истории православной Полоцкой епархии. В нем собраны документы, которые охватывают период от воссоздания древнейшей на белорусских землях православной епархии в 1833 году до трагических для Русской Православной Церкви событий 1917 года и отражают сложный процесс восстановления традиций Православия, нарушенных 240-летним пребыванием в унии. В сборнике публикуются документы, выявленные в Российском государственном историческом архиве и Национальном историческом архиве Беларуси.


«В начале XXI в., – пишет автор, – имя митрополита Литовского и Виленского Иосифа (Семашко) известно лишь узкому кругу специалистов-историков. Между тем, это одна из самых значительных фигур в конфессиональной истории Беларуси. Рожденный в униатстве, получивший польское воспитание и католическое богословское образование, митрополит Иосиф нашел путь спасения в Православии, и оставшуюся часть жизни посвятил его возрождению на белорусских землях. Его заслуги перед Церковью и белорусским народом неоценимы. Он был инициатором и главным совершителем возвращения к православному вероисповеданию полутора миллионов белорусских и украинских униатов, происшедшего в 1839 г., и в исторической литературе получившего название “воссоединение”. Служение митрополита Иосифа – это слава Православия, живое свидетельство притягательности истины, хранящейся в нем. Высокопреосвященный Иосиф во много заложил духовный фундамент современной белорусской нации и может с полным правом называться одним из ее “отцов основателей”».

Исследование представляет собой попытку осмысления значения деятельности митрополита Иосифа (Семашко) как для Православной Церкви в Белоруссии, так и для судьбы белорусского народа в целом.
Автор рассматривает в своей книге целый ряд вопросов, не попавших в сферу внимания историков или не получивших должного освещения в литературе. «Изучение биографии митрополита Иосифа предпринималось неоднократно, – пишет в предисловии к книге главный редактор серии священник Илья Соловьев, – но протоиерей Александр Романчук не ограничивается исследованием биографии, а обращает внимание на церковно-общественные воззрения Владыки, рассматривает их подробно, прослеживает их развитие. Особое место отводится всестороннему анализу предложенного и реализованного митрополитом проекта воссоединения униатов с Православием, выявлению основных методов или путей возрождения православной веры в среде греко-католиков на которые опирался архиерей-воссоединитель. Наконец, автор предпринимает попытку подробно рассмотреть собственно религиозно-нравственную составляющую деятельности митрополита. Автор приходит к заключению, что основные взгляды митрополита Иосифа и принципы его церковно-просветительской работы весьма актуальны в наши дни, в условиях тех вызовов, которые с подачи западного секулярного мира брошены Православию в новых исторических условиях существования Белорусского государства».



Книга известного белорусского историка Владимира Николаевича Киселева «Священномученик Макарий, митрополит Киевский и всея Руси: жизнь и служение» [20] знакомит читателя с основными вехами жизни и служения митрополита Макария (ум. 1 мая 1497) деятельность которого на сегодняшний день мало изучена. Исследование основано на известных публикациях и документальных материалах, опубликованных в XIX – начале XXI в.
Поскольку издательская программа, осуществляемая Исторической комиссией ИС БПЦ в 2014–2020 годах, продемонстрировала свою научную и общественную значимость, реализацию ее планируется продолжить и в последующие годы.
Список изданий
- Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста / [па благаславенню Паўла, мітрапаліта Мінскага і Заслаўскага, Патрыяршага Экзарха ўсяе Беларусі. ИС Б17-706-0102 ; пераклад з грэчаскай мовы на беларускую Біблейскай камісіі Беларускай Праваслаўнай Царквы ; адк. рэд. пер. протаіерэй Сергій Гардун]. — Мінск : Прыход Свята-Петра-Паўлаўскага сабора : Медыял, 2017. — 542, [1] с. : орн. — 6000 экз. — ISBN 978-985-6594-63-5. — ISBN 978-985-6914-45-7
- Свет веры, свет книги… / авт.-сост. Л. В. Левшун ; [допущено к распространению Издательским советом Белорусской Православной Церкви ИС Б16-606-0108]. – 2-е изд., доп. – Минск : Братство в честь Святого Архистратига Михаила, 2016. – 199 с. : цв. ил., карты, цв. ил. икон. – (Серия «Библиотека православного педагога»). – Библиогр.: с. 196-197 (29 назв.). – В надзаг.: Научно-педагогический центр ООО «Наше Городище». – 1000 экз. – ISBN 978-985-7102-31-1. – ISBN 978-985-6014-38-9.
- Бобровский, Павел Осипович (1832–1905). Русская греко-униатская церковь в царствование императора Александра І : историческое исследование по архивным документам / П. О. Бобровского ; [авт. предисл. протоиерей Александр Романчук ; рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. Решение № 236 от 01.05.2014]. – Минск : Энциклопедикс, 2014. – 410 с. – Библиогр.: с. 45–47, библиогр. в подстроч. примеч. – 500 экз. – ISBN 978-985-7090-20-4.
- Чистович, Иларион Алексеевич (1828–1893). Очерк истории Западно-Русской Церкви / И. А. Чистович ; [рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. Решение № 239 от 01.05.2014]. – Минск : Белорусская Православная Церковь, 2014. – 911 с. – Библиогр. в подстроч. примеч. – 1500 экз. – ISBN 978-985-511-740-8
- Иосиф (Семашко И. И. ; митрополит Литовский и Виленский ; 1798–1868). Записки / митрополита Иосифа (Семашко) ; [предисл. священника Алексия Хотеева ; рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б18-806-0088]. – Минск : Братство в честь святого Архистратига Михаила, 2018. – 328 с. : портр. + 1 DVD. – Печ. по изд.: “Записки Иосифа, митрополита Литовского, изданные Императорскою Академиею Наук по завещанию автора: в 3 т. / митрополит Иосиф (Семашко)” (Санкт-Петербург: Тип. Имп. Акад. Наук, 1883. Т. 1. С. V–VIII, 1–284) и Новооткрытые записки Иосифа, митрополита Литовского, 1861–1868 гг., опубликованные в книге Г.Я. Киприановича “Жизнь Иосифа Семашки, митрополита Литовского и Виленского и воссоединение западно-русских униатов с православною церковию в 1839 г. / Г. Я. Киприанович” (Изд. 2-е, испр. и доп. Вильна: Тип. И. Блюмовича, 1897. С. 527–546). – 1000 экз. – ISBN 978-985-7102-68-6
- Василий (Лужинский Б. С. ; архиепископ Полоцкий и Витебский ; 1791–1879). Записки / Василий (Лужинский), архиепископ Полоцкий; предисл. В. А. Тепловой. — Минск : Медиал, 2019. — 240 с. : портр. –1000 экз. – ISBN 978-985-6914-92-1
- О Греко-Унитской Церкви в Западном крае России / архиепископ Антоний (Зубко) ; предисл. протоиерея Александра Романчука. Записки / архимандрит Владимир (Терлецкий) ; предисл. К. Шевченко. — Минск : Медиал, 2019. —240 с. : портр. – 1000 экз. – ISBN 978-985-7229-17-8.
- Чебодько, Яков Афанасьевич (1798–1901). Из воспоминаний белоруса Я. А. Чебодько / П. Я. Чебодько ; [ред. и предисл. священника Алексия Хотеева ; рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б17-701-0015]. – Печ. по изд. 1910 г. (Киев). – Минск : Братство в честь святого Архистратига Михаила, 2017. – 31 с. – 1000 экз. – ISBN 978-985-7102-62-2
- Янковский, Плакид Гаврилович (протоиерей ; 1800-1872). Записки сельского священника / Плакид Янковский ; [предисл. В. Н. Киселева ; рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б19-903-0022]. — 2-е изд. — Минск : Медиал, 2019. — 354, [1] с., [4] л. вкл. ил. — Список публикаций Плакида Янковского и литературы о нем: с. 253-255 (88 назв.). — 1000 экз. — ISBN 978-985-6914-98-3
- Хотеев, Алексей Сергеевич (иерей). Переписка канцлера Льва Сапеги и архиепископа Иосафата Кунцевича / священник Алексий Хотеев ; [рекомендовано к публикации Издательским Советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б15-501-0102]. – Минск : Братство в честь святого Архистратига Михаила, 2015. – 114 с. – Текст на пол., лат. яз. с рус. пер. – Библиогр. в примеч. – 70 экз. – ISBN 978-985-7102-21-1
- Носко, Михаил Михайлович (протоиерей). Униатская Церковь в первой трети ХІХ века. Движение к воссоединению с Православием / протоиерей Михаил Носко ; [рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. Решение № 247 от 01.05.2014]. — Минск : Свято-Елисаветинский монастырь, 2014. — 204, [19] с. : фот., факс. — Библиогр.: с. 164-172, библиогр. в подстроч. примеч. — 800 экз. — ISBN 978-985-7020-69-0
- Романчук, Александр Александрович (протоиерей). Иосиф (Семашко), митрополит Литовский и Виленский: жизнь и служение / протоиерей Александр Романчук ; [рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б18-805-0067]. – 2-е изд. – Минск : Братство в честь святого Архистратига Михаила, 2018. – 187 с. : портр. – Библиогр.: с. 180–186 (91 назв.), библиогр. в подстроч. примеч. – 3000 экз. – ISBN 978-985-7102-74-7
- Романчук Александр Александрович (протоиерей). Высокопреосвященный Иосиф (Семашко), митрополит Литовский и Виленский: очерк жизни и церковно-общественной деятельности / протоиерей Александр Романчук ; рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. Решение № 237 от 01.05.2014. – Москва ; Минск : Общество любителей церковной истории, 2015. – 443 с. – (Материалы по истории Церкви ; кн. 52). – Загл. обл. : Митрополит Иосиф (Семашко): очерк жизни и церковно-общественной деятельности. – Библиогр.: с. 418–439 (258 назв.), библиогр. в подстроч. примеч. – Имен. указ.: с. 407–417. – 1000 экз. – ISSN 1728-0168.
- Романчук, Александр Александрович (протоиерей). Высокопреосвященный Иосиф (Семашко), митрополит Литовский и Виленский: очерк жизни и церковно-общественной деятельности / протоиерей Александр Романчук ; [рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б18-805-0067]. – 2-е изд., стер. – Москва ; Минск : Общество любителей церковной истории, 2018. – 443 с. – (Материалы по истории Церкви ; кн. 52). – Загл. обл.: Митрополит Иосиф (Семашко): очерк жизни и церковно-общественной деятельности. – Библиогр.: с. 418–439 (258 назв.), библиогр. в подстроч. примеч. – Имен. указ.: с. 407–417. – 1000 экз.
- Романчук, Александр Александрович (протоиерей). Жизнеописание Высокопреосвященного Иосифа (Семашко), митрополита Литовского и Виленского / протоиерей Александр Романчук ; [рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б19-902-0020]. — Минск : Медиал, 2019. — 31 с. : портр., цв. ил. — Библиогр.: с. 31 и в подстроч. примеч. — 10000 экз. — ISBN 978-985-6914-90-7
- Романчук, Александр Александрович (протоиерей). Жизнеописание Высокопреосвященного Иосифа (Семашко), митрополита Литовского и Виленского / протоиерей Александр Романчук ; [рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б19-902-0020]. — 2-е изд. — Минск : Медиал, 2019. — 28, [3] с. : портр., цв. ил. — Библиогр.: с. 30-31 и в подстроч. примеч. — 21000 экз. — ISBN 978-985-6914-97-6
- Шеститко, Вячеслав Владимирович (священник). Латинизация греко-католической церкви в Речи Посполитой: исторический, литургический и канонический аспекты / священник Вячеслав Шеститко ; [рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б17-701-0014]. – Минск : Братство в честь Святого Архистратига Михаила в г. Минске Минской епархии, 2017. – 91 с. – Библиогр.: с. 82–89. – 1000 экз. – ISBN 978-985-7102-67-9
- Шеститко, Вячеслав (священник). Секретные комитеты правительства Николая I и воссоединение униатов / священник Вячеслав Шеститко. – Минск : Медиал, 2019. – 136 с. – 1000 экз. – ISBN 978-985-7229-15-4
- Авраам (Гулевич А. Н. ; иеромонах). Монашеские обеты в правилах Ордена базилиан XVII–XVIII вв. в свете аскетической традиции Православной Церкви / иеромонах Авраам (Гулевич) ; допущено к распространению Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б19-902-0021]. — Минск : Медиал, 2019. — 286, [1] с. — Библиогр.: с. 272-287 (138 назв.) и в подстроч. примеч. — 700 экз. — ISBN 978-985-6914-91-4
- Киселев, Владимир Николаевич. Священномученик Макарий, митрополит Киевский и всея Руси: жизнь и служение / В. Н. Киселев ; [рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б17-711-0179]. — Минск : Медиал, 2019. — 93, [3] с., [4] вкл. л. цв. ил. : цв. ил. иконы. — Библиогр.: с. 89-93 (56 назв.) и в подстроч. примеч. — 1000 экз. — ISBN 978-985-6914-96-9
- Полоцкая епархия (1833–1917 гг.): документы говорят / [сост.: В. А. Теплова, О. Алекаев ; науч. ред., авт. предисл. В. А. Теплова ; рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви. ИС Б20-007-0059]. — Минск : Медиал, 2020. — 686 с. : портр. — Библиогр. в примеч. и подстроч. примеч. — 700 экз. — ISBN 978-985-7229-33-8
[1] См. библиографические записи на издания в конце отчета. В квадратных скобках указан порядковый номер записи в списке.
Книги, упомянутые в публикации
- «Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста»Карточка в каталогеПрисвоение грифаВ «Новинках книгоиздания»
- «Русская греко-униатская церковь в царствование императора Александра І»Карточка в каталогеПрисвоение грифа
- «О Греко-Унитской Церкви в Западном крае России»Карточка в каталогеПрисвоение грифаВ «Новинках книгоиздания»
Показать ещё 6Свернуть
- «Из воспоминаний белоруса Я. А. Чебодько»Карточка в каталогеПрисвоение грифаВ «Новинках книгоиздания»
- «Униатская Церковь в первой трети ХІХ века. Движение к воссоединению с Православием»Карточка в каталогеПрисвоение грифа
- «Латинизация греко-католической церкви в Речи Посполитой: исторический, литургический и канонический аспекты»Карточка в каталогеПрисвоение грифаВ «Новинках книгоиздания»
- «Секретные комитеты правительства Николая I и воссоединение униатов»Карточка в каталогеПрисвоение грифаВ «Новинках книгоиздания»
- «Монашеские обеты в правилах Ордена базилиан XVII–XVIII вв. в свете аскетической традиции Православной Церкви»Карточка в каталогеПрисвоение грифаВ «Новинках книгоиздания»
- «Священномученик Макарий, митрополит Киевский и всея Руси: жизнь и служение»Карточка в каталогеПрисвоение грифаВ «Новинках книгоиздания»
Материал перенесён с прежней версии официального сайта Издательского совета. Первая публикация: 10 января 2021 г. Если вы заметили неточность в оформлении, сообщите нам.


